△走进“双奥场馆”——首都体育馆。

初建于1968年的首都体育馆，是国内第一座人工室内冰场，见证了众多中国体育的大事记。2008年北京夏季奥运会时曾作为排球比赛的重要场馆。如今53岁的老场馆将再次转换身份，承办短道速滑和花样滑冰项目。1年后，冬奥会的14块金牌将在这里产生。

为了满足冬奥会短道速滑和花样滑冰比赛训练需求，首都体育馆进行大规模改扩建，秉承“修旧如旧”的理念，充分传承与利用现有场馆的设施，改造后总建筑面积4.54万平方米。

场馆采用了最新声光电技术。通过顶部铝合金框架结构悬挂36个网格膜，形成了一个1332平方米的巨型投影屏幕，打造“最美的冰”。首次采用了先进的二氧化碳跨临界直冷新型环保制冰技术，实现对冰面温度的精准控制。

△花滑和短道速滑两个项目对冰面的温度、硬度要求不同，馆内增加的制冰功能，能确保在两个小时内迅速完成冰面转换。

2020年12月25日，首都体育馆改扩建工程正式完工。这次改造，给这一奥运遗产增添了新的生命力。赛后，它将继续作为体育文化活动场所，在全民健身、推广冰雪运动等方面持续发挥作用。

监制丨申勇

策划丨史伟 沈忱

记者丨杨紫童 韩锐

高点拍摄丨鄂介甫 曹亚兴

统筹保障丨马亚阳 张晓鹏 刘建昌

资料支持丨总台体育青少节目中心 朱若磊 李梓轩 总台北京记者站 王丰 陈宝善 袁成刚